元，当期汇兑收益2.06亿元，扣除汇兑收益及汇兑损益的所得税影响，当期的利润将不到900万元。与此相
yuan dang qi hui dui shou yi 2.06 yi yuan kou chu hui dui shou yi ji hui dui sun yi de suo de shui ying xiang dang qi de li run jiang bu dao 900 wan yuan yu ci xiang
造商均为国外企业。汇兑损益对航空公司的利润产生了很大的影响，以国航为例，上半年实现净利润为1.47亿
zao shang jun wei guo wai qi ye hui dui sun yi dui hang kong gong si de li run chan sheng le hen da de ying xiang yi guo hang wei li shang ban nian shi xian jing li run wei 1.47 yi
空公司的汇兑收益主要来源于大量的外币借款以及以外币核算的融资租赁项目，因为其主要固定资产——飞机的制
kong gong si de hui dui shou yi zhu yao lai yuan yu da liang de wai bi jie kuan yi ji yi wai bi he suan de rong zi zu lin xiang mu yin wei qi zhu yao gu ding zi chan fei ji de zhi
空、东方航空和中国国航分别占据了汇兑收益的前三位，在汇兑收益的前20家公司中，航空公司占据了6席。航
kong dong fang hang kong he zhong guo guo hang fen bie zhan ju le hui dui shou yi de qian san wei zai hui dui shou yi de qian 20 jia gong si zhong hang kong gong si zhan ju le 6 xi hang
83110.52资料来源：根据wind资讯数据整理据今年中报披露，在不考虑金融类公司的条件下，南方航
83110.52 zi liao lai yuan gen ju wind zi xun shu ju zheng li ju jin nian zhong bao pi lu zai bu kao lv jin rong lei gong si de tiao jian xia nan fang hang
报汇兑损益汇总表项目公司数目（家）总金额（亿元）汇兑收益23117.96汇兑损失600-7.44合计
bao hui dui sun yi hui zong biao xiang mu gong si shu mu jia zong jin e yi yuan hui dui shou yi 23117.96 hui dui sun shi 600-7.44 he ji
质。一些行业由于具有类似的资产负债构成也使汇兑损益呈现出了某些行业性特点。表1：a股公司2006年中
zhi yi xie hang ye you yu ju you lei si de zi chan fu zhai gou cheng ye shi hui dui sun yi cheng xian chu le mou xie hang ye xing te dian biao 1 a gu gong si 2006 nian zhong
公司的整体盈利水平影响英译汉词典不大，但对于个别公司，汇兑损益不仅严重的影响了公司当期利润，甚至左右着利润的性
gong si de zheng ti ying li shui ping ying xiang ying yi han ci dian bu da dan dui yu ge bie gong si hui dui sun yi bu jin yan zhong de ying xiang le gong si dang qi li run shen zhi zuo you zhe li run de xing
的831家上市公司中231家产生汇兑收益，600家产生汇兑损失（见表1）。从整体来看，汇兑损益对上市
de 831 jia shang shi gong si zhong 231 jia chan sheng hui dui shou yi 600 jia chan sheng hui dui sun shi jian biao 1 cong zheng ti lai kan hui dui sun yi dui shang shi
。影响的具体方向取决于项英译汉词典目的资产负债性质和外币种类。根据上市公司的中期报告，除金融类公司外，我们统计
ying xiang de ju ti fang xiang qu jue yu xiang ying yi han ci dian mu de zi chan fu zhai xing zhi he wai bi zhong lei gen ju shang shi gong si de zhong qi bao gao chu jin rong lei gong si wai wo men tong ji
付款、现金等在人民币汇率发生变化时所产生的。外币货币性资产负债在资产负债表中比重越大，所受影响就越深
fu kuan xian jin deng zai ren min bi hui lv fa sheng bian hua shi suo chan sheng de wai bi huo bi xing zi chan fu zhai zai zi chan fu zhai biao zhong bi zhong yue da suo shou ying xiang jiu yue shen
额收取的资产或偿付的负债。也就是说，汇兑损益是由于企业以外币核算的货币性资产负债项目，如借款、应收应
e shou qu de zi chan huo chang fu de fu zhai ye jiu shi shuo hui dui sun yi shi you yu qi ye yi wai bi he suan de huo bi xing zi chan fu zhai xiang mu ru jie kuan ying shou ying
资产负债表日即期汇率不同而产英译汉词典生的汇兑差异。所谓货币性项目是指企业持有的货币资金和将以固定或可确定的金
zi chan fu zhai biao ri ji qi hui lv bu tong er chan ying yi han ci dian sheng de hui dui cha yi suo wei huo bi xing xiang mu shi zhi qi ye chi you de huo bi zi jin he jiang yi gu ding huo ke que ding de jin
中的汇兑损益。按照企业会计准则，汇兑损益是指外币货币性项目，因资产负债表日即期汇率与初始确认时或前一
zhong de hui dui sun yi an zhao qi ye hui ji zhun ze hui dui sun yi shi zhi wai bi huo bi xing xiang mu yin zi chan fu zhai biao ri ji qi hui lv yu chu shi que ren shi huo qian yi
走势图2：2006年上半年100欧元兑换人民币中间价走势人民币汇率英译汉词典变动对公司的影响首先表现于财务报表
zou shi tu 2 2006 nian shang ban nian 100 ou yuan dui huan ren min bi zhong jian jia zou shi ren min bi hui lv ying yi han ci dian bian dong dui gong si de ying xiang shou xian biao xian yu cai wu bao biao
响着企业财务利润，更影响着投资者对于公司价值的判断。图1：2006年上半年100美元兑换人民币中间价
xiang zhe qi ye cai wu li run geng ying xiang zhe tou zi zhe dui yu gong si jia zhi de pan duan tu 1 2006 nian shang ban nian 100 mei yuan dui huan ren min bi zhong jian jia
存发展英译汉词典的宏观背景，对于已经国际化或希望国际化的公司来说，汇率再也不是一个无关痛痒的问题，它不仅直接影
cun fa zhan ying yi han ci dian de hong guan bei jing dui yu yi jing guo ji hua huo xi wang guo ji hua de gong si lai shuo hui lv zai ye bu shi yi ge wu guan tong yang de wen ti ta bu jin zhi jie ying
管理的浮动汇率制度以来，人民币汇率发生了显著变化（见下图）。汇率政策的变化极大地改变了中国国内企业生
guan li de fu dong hui lv zhi du yi lai ren min bi hui lv fa sheng le xian zhu bian hua jian xia tu hui lv zheng ce de bian hua ji da di gai bian le zhong guo guo nei qi ye sheng
不是一个无关痛痒的问题，它不仅直接影响着企业财务利润，更影响着投资者对于公英译汉词典司价值的判断。自中国实施有
bu shi yi ge wu guan tong yang de wen ti ta bu jin zhi jie ying xiang zhe qi ye cai wu li run geng ying xiang zhe tou zi zhe dui yu gong ying yi han ci dian si jia zhi de pan duan zi zhong guo shi shi you
汇率政策的变化极大地改变了国内企业生存发展的宏观背景，对于已经国际化或希望国际化的公司来说，汇率再也
hui lv zheng ce de bian hua ji da di gai bian le guo nei qi ye sheng cun fa zhan de hong guan bei jing dui yu yi jing guo ji hua huo xi wang guo ji hua de gong si lai shuo hui lv zai ye